Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Lewarde (Delloye pit)
Russian translation:
Левард (шахта Деллой)
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Oct 15, 2004 01:55
19 yrs ago
French term
Lewarde (Delloye pit)
French to Russian
Art/Literary
Tourism & Travel
������� ���������� ��� �� ������
There are three main museums:
• Historical mining centre of Lewarde (Delloye pit)
• Extraction sites in the 1930’s, pit head frame and winders, material, documentation, train circuit, thematic exhibitions.
• Couriot ? Saint-Etienne Pits
• Buildings restored on the mining site, changing room, reconstruction of a gallery
• Lorrain ? Petite-Roselle Coalfield Museum
• Extraction sites in the 1950’s, 4 pit head frames and winders, material, documentation, discovery circuits
• Forbach Museum - under construction.
• Historical mining centre of Lewarde (Delloye pit)
• Extraction sites in the 1930’s, pit head frame and winders, material, documentation, train circuit, thematic exhibitions.
• Couriot ? Saint-Etienne Pits
• Buildings restored on the mining site, changing room, reconstruction of a gallery
• Lorrain ? Petite-Roselle Coalfield Museum
• Extraction sites in the 1950’s, 4 pit head frames and winders, material, documentation, discovery circuits
• Forbach Museum - under construction.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Левард (шахта Деллой) - или копь Деллой |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
42 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Левард (шахта Деллой) - или копь Деллой
pit - it's English
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Tomara
3 hrs
|
| agree |
lucina
: www.theotherside.co.uk/tm-heritage/visit/visit-lewarde-mining.htm // www.nordmag.com/nord_pas_de_calais/douai/lewarde.htm
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion