Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déclinaison
Spanish translation:
aplicación en cada caso, para cada caso
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 24, 2013 12:58
10 yrs ago
French term
déclinaison
French to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
En una Newsletter de una empresa automotriz, dice así:
Au XXX, cela se traduit par une équipe centralisée. Leur spécialité : l’innovation. A leur actif, des sites web avec 100 000 visites / mois, des applications smartphone, un call center APV… Ils ont aussi été les premiers sur les réseaux sociaux. Un véritable laboratoire d’idées! Chez YYY, optimisation et professionnalisation priment. Qu’il s’agisse de **déclinaison** ou de supports personnalisés, ils misent sur le partage des pratiques et la mesure des actions. En un an et demi, plus de 600 projets marketing ont été traités et 2,5 millions d’emails envoyés.
No logro entender a qué se refiere "déclinaison" en este contexto?
Gracias por su ayuda.
Au XXX, cela se traduit par une équipe centralisée. Leur spécialité : l’innovation. A leur actif, des sites web avec 100 000 visites / mois, des applications smartphone, un call center APV… Ils ont aussi été les premiers sur les réseaux sociaux. Un véritable laboratoire d’idées! Chez YYY, optimisation et professionnalisation priment. Qu’il s’agisse de **déclinaison** ou de supports personnalisés, ils misent sur le partage des pratiques et la mesure des actions. En un an et demi, plus de 600 projets marketing ont été traités et 2,5 millions d’emails envoyés.
No logro entender a qué se refiere "déclinaison" en este contexto?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 | aplicación en cada caso, para cada caso | maría josé mantero obiols |
Change log
Jul 28, 2013 11:36: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
aplicación en cada caso, para cada caso
Yo lo veo así, suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ma. José. Saludos."
Something went wrong...