French to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general) Exportaciones

Historiquement, le cognac n'a jamais été aussi bien réparti avec un tiers des ventes vers l'Amérique du nord, un gros tiers sur l'Asie, un peu plus d'un quart sur l'Europe et l'émergence de nouveaux pays notamment le continent africain avec 3,2 millions de bouteilles expédiées

¿Puedo traducirlo de esta forma?

Históricamente, el coñac nunca antes se había distribuido tan bien: un tercio de las ventas se han producido en América Latina, otro tercio, en Asia y poco más de un cuarto, en Europa y en los nuevos países emergentes", especialmente los del continente africano con 3,2 millones de botellas exportadas.

Sé que he hecho una traducción algo libre, pero creo que he captado el mensaje de "n'a jamais été aussi bien réparti".