Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
RN Compensation Licence 1
Spanish translation:
Promedio crédito semestre
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 1, 2016 15:39
7 yrs ago
7 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
RN Compensation Licence 1
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En un "Relevé de notes et résultats" del primer curso de "Licence" (STAPS - sciences et techniques des activités physiques et sportives)
Monsieur xxxx
N° étudiant: xxx
Né le: xxx
à: xxx
inscrit en *RN Compensation* L1
Después vienen en dos líneas las notas globales del primer semestre y del segundo semestre de ese primer curso con los créditos
No veo lo que puede significar "RN Compensation"...
Monsieur xxxx
N° étudiant: xxx
Né le: xxx
à: xxx
inscrit en *RN Compensation* L1
Después vienen en dos líneas las notas globales del primer semestre y del segundo semestre de ese primer curso con los créditos
No veo lo que puede significar "RN Compensation"...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Promedio crédito semestre |
Rosaire
|
| 4 | guardar notas /compensación |
montse c.
|
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
Promedio crédito semestre
http://etu.univ-lyon2.fr/etudes/examens-et-validations-tout-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2016-10-04 01:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
o tal vez en plural
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2016-10-04 01:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
o Promedio crédito acumulado
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2016-10-04 01:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
NO ME DI CUENTA QUE TU PEDIDO INCLUIA "L1"
yo pondría:
PROMEDIO CRÉDITO SEMESTRE DEL PRIMER AÑO DE LA LICENCIATURA
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2016-10-04 01:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
o tal vez en plural
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2016-10-04 01:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
o Promedio crédito acumulado
--------------------------------------------------
Note added at 2 días9 horas (2016-10-04 01:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
NO ME DI CUENTA QUE TU PEDIDO INCLUIA "L1"
yo pondría:
PROMEDIO CRÉDITO SEMESTRE DEL PRIMER AÑO DE LA LICENCIATURA
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
guardar notas /compensación
“RN” pienso que puede ser “report de notes”. El estudiante ha suspendido alguna asignatura en el primer semestre, le guardan las notas de las aprobadas. Creo que puede ser esto.
La compensación: en un mismo semestre, si las notas ponderadas del semestre llegan a 10/20, aprueba por compensación, aunque alguna materia esté suspendida.
http://www.f2smhstaps.ups-tlse.fr/Info/Regles_progression_li...
https://www.u-picardie.fr/catalogue-formations/co/Catalogue_...
http://www.europapress.es/andalucia/educacion-00651/noticia-...
Espero que te sirva de ayuda
La compensación: en un mismo semestre, si las notas ponderadas del semestre llegan a 10/20, aprueba por compensación, aunque alguna materia esté suspendida.
http://www.f2smhstaps.ups-tlse.fr/Info/Regles_progression_li...
https://www.u-picardie.fr/catalogue-formations/co/Catalogue_...
http://www.europapress.es/andalucia/educacion-00651/noticia-...
Espero que te sirva de ayuda
Something went wrong...