Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Allocation detaillée par support valorisée au [date]
Spanish translation:
Asignación detallada por partida de apoyo, conforme a valores al [fecha]
Added to glossary by
Julio A. Juncal
Jun 28, 2011 08:34
12 yrs ago
French term
Allocation detaillée par support valorisée
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
seguros
Se trata de un extracto de un préstamo y el título del documento es "Allocation detaillée par support valorisée au 31 décembre 2008"
Muchas gracias de antemano.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Asignación detallada por partida de apoyo, conforme a valores al... |
Julio A. Juncal
|
Change log
Jul 3, 2011 15:02: Julio A. Juncal Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Julio A. Juncal
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Lawyer, Journalist, Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Asignación detallada por partida de apoyo, conforme a valores al...
Asignación [distribución] detallada por partida de apoyo, conforme a valores al 31 de diciembre de 2008
Sin más contexto, supongo que se trata de la distribución del producto del préstamo por partida de apoyo y que los valores corresponden al 31/12/2008.
Sin más contexto, supongo que se trata de la distribución del producto del préstamo por partida de apoyo y que los valores corresponden al 31/12/2008.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...