Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
d\\\'appel distraits
Spanish translation:
costas de apelación
Added to glossary by
Marie Holger
Apr 1, 2017 13:56
7 yrs ago
French term
Spain
Always on time
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 6 more.
d\'appel distraits
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
condamner la société xxx aux entiers dépens, ceux d'appel distraits au profit de la Sxxxxx.
La procédure a été clôturée le 12 octobre 2016.
La société xxxxxxxa déposé et notifié de nouvelles conclusions et communiqué deux nouvelles pièces le 14 octobre 2016.
MOTIFS :
La procédure a été clôturée le 12 octobre 2016.
La société xxxxxxxa déposé et notifié de nouvelles conclusions et communiqué deux nouvelles pièces le 14 octobre 2016.
MOTIFS :
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | costas de apelación |
Isabel Estevez Higueras
|
| 3 | las correspondientes a la apelación en beneficio de |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
302
Selected
costas de apelación
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
407
French term (edited):
ceux d\'appel distraits
las correspondientes a la apelación en beneficio de
Hola, mi intento:
condamner la société xxx aux entiers dépens, ceux d\'appel distraits au profit de la Sxxxxx.
condenar en costas a la sociedad xxx, yendo las correspondientes a la apelación en beneficio de Sxxxxx
Buen fin de semana.
condamner la société xxx aux entiers dépens, ceux d\'appel distraits au profit de la Sxxxxx.
condenar en costas a la sociedad xxx, yendo las correspondientes a la apelación en beneficio de Sxxxxx
Buen fin de semana.
Something went wrong...