Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
trait au contour / style "joufflu"
Spanish translation:
línea / trazo de contorno // estilo "mofletudo"
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 20, 2008 20:59
15 yrs ago
French term
La multiplicité des styles graphiques , "du trait au contour au style "joufflu,
French to Spanish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tiras o historietas
font le succès de cette bande dessinée.
No logro traducir lo que está entre comillas
El style joufflu es de formas redondedas pero no logro darle un giro correcto
No logro traducir lo que está entre comillas
El style joufflu es de formas redondedas pero no logro darle un giro correcto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | La multiplicidad / diversidad de estilos gráficos: desde la línea de contorno hasta el estilo |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Aug 27, 2008 12:46: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33045">-- SSLL's</a> old entry - "La multiplicité des styles graphiques , "du trait au contour au style "joufflu, "" to ""La multiplicidad / diversidad de estilos gráficos: desde la línea de contorno hasta el estilo""
Proposed translations
+1
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
La multiplicidad / diversidad de estilos gráficos: desde la línea de contorno hasta el estilo
"mofletudo". Así entrecomillado.
joufflu:
in English | conjugar verbos
in context | images
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:joufflu
adj
mofletudo(a)
'joufflu' también aparece en estas entradas:
Español:
cachetona - cachetón - cachetudo - cachetuda - mofletudo - mofletuda
joufflu:
in English | conjugar verbos
in context | images
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:joufflu
adj
mofletudo(a)
'joufflu' también aparece en estas entradas:
Español:
cachetona - cachetón - cachetudo - cachetuda - mofletudo - mofletuda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Rafael y Patricia"
Something went wrong...