Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vis à jour
Spanish translation:
Tornillo visto
Added to glossary by
Pere Ferrés Gurt
Dec 13, 2002 18:57
21 yrs ago
French term
Spain
Millions of words translated since 1990
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
vis à jour
French to Spanish
Tech/Engineering
Estoy traduciendo los pliegos de condiciones para la construcción de un aparthotel con piscina, jardines...
En uno de los textos aparece el siguiente párrafo
Nez de marche antidérapant par stries antidérapantes sur le nez de marche aux abords de la piscine; avec arêtes droites soignées dans le cas de vis à jour.
¿Alguien sabe qué significa "vis à jour"?
Gracias a todos por adelantado.
Pere
En uno de los textos aparece el siguiente párrafo
Nez de marche antidérapant par stries antidérapantes sur le nez de marche aux abords de la piscine; avec arêtes droites soignées dans le cas de vis à jour.
¿Alguien sabe qué significa "vis à jour"?
Gracias a todos por adelantado.
Pere
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | tornillo visto, tornillo a la vista |
Egmont
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
tornillo visto, tornillo a la vista
vid. ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda.
Suerte, y hasta pronto.
Pere"
Something went wrong...