Feb 10, 2018 18:23
6 yrs ago
German term
Betreuerin
German to Croatian
Other
Human Resources
Konkret unterstützen die BetreuerInnen bei allen Aktivitäten des täglichen Lebens wie Ankleiden oder Körperpflege, beim Einkaufen, Arztbesuchen, der Haushaltsführung und vieles mehr.
Proposed translations
(Croatian)
5 +2 | osobni asistent / osobna asistentica | Lucija Raković |
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
osobni asistent / osobna asistentica
Uloga osobnog asistenta u životu osobe s invaliditetom zaista je značajna jer osim svakodnevne pomoći koju korisnici dobivaju, osobe s invaliditetom postaju uključene u društveni život stvarajući time društvo jednakih šansi bez ikakvih prepreka.
http://www.udrugamogusve.hr/vijesti/71-uloga-osobnog-asisten...
ISKUSTVA KORISNIKA USLUGA OSOBNOG ASISTENTA
file:///D:/Conecta/Downloads/biskup_2_2009.pdf
HUPT (Hrvatska udruga paraplegičara i tetraplegičara) traži osobnog asistenta za osobu s invaliditetom koja živi u Svetoj Klari.
Posao će uključivati pomoć pri održavanju higijene stambenog prostora korisnika, pomoć u kućanskim poslovima, nabavci namirnica i pripremanju obroka, pomoć u aktivnostima svakodnevnog života ovisno o fizičkim potrebama korisnika, te pratnja i pomoć u socijalnim aktivnostima korisnika.
http://www.in-portal.hr/in-portal-news/in-posao/12952/zagreb...
http://www.udrugamogusve.hr/vijesti/71-uloga-osobnog-asisten...
ISKUSTVA KORISNIKA USLUGA OSOBNOG ASISTENTA
file:///D:/Conecta/Downloads/biskup_2_2009.pdf
HUPT (Hrvatska udruga paraplegičara i tetraplegičara) traži osobnog asistenta za osobu s invaliditetom koja živi u Svetoj Klari.
Posao će uključivati pomoć pri održavanju higijene stambenog prostora korisnika, pomoć u kućanskim poslovima, nabavci namirnica i pripremanju obroka, pomoć u aktivnostima svakodnevnog života ovisno o fizičkim potrebama korisnika, te pratnja i pomoć u socijalnim aktivnostima korisnika.
http://www.in-portal.hr/in-portal-news/in-posao/12952/zagreb...
Note from asker:
Odlično. Nisam nikako mogla pronaći odgovarajući termin. Zahvaljujem. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...