Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaltstellen
Croatian translation:
Naljepljivanje
Added to glossary by
Mihaela Spajic
Feb 11, 2018 19:54
6 yrs ago
German term
Kaltstellen
German to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Schweissen
Kaltstellen
Keine Kaltstellen
Die Gefahr von Kaltstellen am Nahtanfang ist gebannt.
Verstärkte Energieeinbringung sorgt für ein absolut sicheres
Aufschmelzen
Ganz ohne Kaltstellen und Endkrater, dafür mit einer Optik, die den Vergleich mit einer WIG-Naht nicht scheuen muss.
Keine Kaltstellen
Die Gefahr von Kaltstellen am Nahtanfang ist gebannt.
Verstärkte Energieeinbringung sorgt für ein absolut sicheres
Aufschmelzen
Ganz ohne Kaltstellen und Endkrater, dafür mit einer Optik, die den Vergleich mit einer WIG-Naht nicht scheuen muss.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | Naljepljivanje |
Mihaela Spajic
|
Change log
Mar 22, 2018 14:56: Mihaela Spajic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1617331">V&E-Team's</a> old entry - "Kaltstellen"" to ""Naljepljivanje""
Proposed translations
18 hrs
Mihaela Spajic
Croatia
Croatia
Native in German
&
Croatian
Croatia
Translator and German language teacher
Native in: Croatian 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Croatian to German, German
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...