This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Waffenluftanlage
Führungswinkel

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

neu konservieren

Niederländisch translation:

opnieuw behandelen

Added to glossary by Els Peleman
Oct 11, 2007 16:55
16 yrs ago
Deutsch term

neu konservieren

Deutsch > Niederländisch Technik Technik (allgemein) Reparatielijst
Neu konservieren der Querwand im Bereich der ausgebauten Rohre
Proposed translations (Niederländisch)
3 +1 opnieuw behandelen
3 +1 opnieuw conserveren / verduurzamen
Change log

Oct 21, 2007 18:54: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Schiffe, Segeln, Seefahrt" to "Technik (allgemein)"

Proposed translations

+1
2 Stunden
Selected

opnieuw behandelen

ik heb er altijd moeite mee iets anders dan levensmiddelen te conserveren en verduurzamen is ook niet mijn favoriete woord voor een wandje. Het helpt ook om te weten uit een volgende vraag dat het om het konservieren zur Hilfenahme Antorit gaat, en op die manier past het best aardig onder behandelen
Note from asker:
Ik ben het volledig met je visie over levensmiddelen conserveren eens, daarom dat ik mijn vraag stelde... Dus ik ga het wijzigen in behandelen. Bedankt voor de hulp (ik zal ze nog nodig hebben bij deze job vermoed ik)
Peer comment(s):
agree Henk Peelen : Antorit kom je inderdaad ook op websites in het Engels, Litouws en meer tegen.
1 Stunde
dank je Henk!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Vic!"
+1
54 Min.

opnieuw conserveren / verduurzamen

Hoogstwaarschijnlijk schuren(, plamuren), lakken. Maar dat weten we niet zeker.
Peer comment(s):
agree Jan Willem van Dormolen (X)
1 Stunde
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search