Aug 12, 2012 09:43
11 yrs ago
German term

aller Erfahrungen nach

German to Dutch Law/Patents Finance (general) Insolvenzverfarhen
Auch wenn diese Quote im Ergebnis einem Verzicht auf 75 % Ihrer Forderungen entspricht, dürfte sich aller Erfahrungen nach im Insolvenzfalle selbst bei einer Annahme des Insolvenzplans durch die Beteiligten und dessen Bestätigung durch das Insolvenzgericht für die Gläubiger nur eine deutlich niedrigere Quote realisieren lassen, insbesondere für die Gruppe der nicht dinglich gesicherten Gläubiger.
Proposed translations (Dutch)
3 +2 zoals de ervaring leert

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

zoals de ervaring leert

Een voorstel.
Peer comment(s):

agree Paul Peeraerts
20 mins
agree Erik Brinkhof
5 hrs
disagree papez (X) : op grond van de ervaring(en)...lijkt me in deze context beter op zijn plaats. "Die erfarung lernt...."zou hier niet passen
5 hrs
agree Kristel Kruijsen : eens
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search