GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Sep 16, 2008 |
German to Dutch translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristel Kruijsen Germany Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | website |
| ||
4 +1 | internetaanwezigheid, aanwezigheid op het internet |
| ||
4 | onlineaanwezigheid |
|
internetaanwezigheid, aanwezigheid op het internet Explanation: meer context? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
onlineaanwezigheid Explanation: eerder "online" dan "op het internet" Wordt op het internet vaak in twee woorden geschreven, maar volgens woordenlijst.org wordt online eraan geplakt, naar analogie van 'onlinecatalogus' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
website Explanation: Letterlijk: presentatie op internet. In Nederland zegt niemand dat zo. Meestal gebruik ik 'website', dat is de presentatie op internet meestal! |
| |
Grading comment
| ||