GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Feb 19, 2009 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | standaardtekstblokken, autotekst |
| ||
2 | template code |
| ||
2 | lijstelement |
|
template code Explanation: Hopelijk kom je hier verder mee. Het is een gok, maar verder kom ik ook niet. Volgens IATE is Mustertext een template. En aangezien in een template codes worden gebruikt, en template code op Google ook diverse hits oplevert, zou het misschien iets in deze richting kunnen zijn. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lijstelement Explanation: Ook een gokje. Een muster kan in de taalkunde een paradigma zijn, dat is kort door de bocht een lijstje elementen met dezelfde kenmerken die op dezelfde plaats kunnen staan. Kan het hier gaan om de elementen (opties) van een (vervolg)keuzelijst? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standaardtekstblokken, autotekst Explanation: Ik denk dat het gaat om standaardtekstblokjes waar je een sneltoets aan toewijst. In plaats van dat je dan elke keer "Jan Willem van Dormolen" moet typen, typ je "QQ" en de tekstverwerker maakt er dan automatisch "Jan Willem van Dormolen" van. Sommige mensen gaan hier heel ver in - hele alinea's standaardcontract worden op die manier ingevoegd. In MS Word heet deze functie Autotekst. Zelf zou ik het iets als 'standaardtekstblokken' hebben genoemd. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.