Glossary entry

German term or phrase:

Federblech

Dutch translation:

schotelveer

Added to glossary by Nathalya
Mar 11, 2009 10:05
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Federblech

German to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Slijpwalsen
Uit een lijst met afzonderlijke reserveonderdelen. Weinig of geen context.

In dezelfde lijst komen ook voor:

Scharnierkop, V-ring,...

Dank u!
Proposed translations (Dutch)
2 +1 schotelveer

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

schotelveer

Het kan een synoniem zijn voor Tellerfeder en dan kom je uit bij veerschotel. Bij Kudoz engels-duits werd "spring plate" als vertaling gegeven, en dat zou ik ook met schotelveer vertalen. Het zou handig zijn, als je wist om wat voor machine/installatie/apparaat het gaat.
Peer comment(s):

agree Gerwin Jansen : Dit wilde ik vanmiddag inzenden, maar er kwam iets tussen. Het is een verende revet, maar niet geopend zoals de standaard veerring. Mijn visualisatie: een rond, gebogen plaatje verenstaal met een gat erin. M.i. helemaal goed, Patrick. En zonder context!
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank u!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search