Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das zurückgesetzte Gestell
Dutch translation:
het inspringende frame / onderstel
Added to glossary by
Els Peleman
Aug 21, 2007 17:39
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
das zurückgesetzte Gestell
German to Dutch
Other
Other
Büromaterial
Durch das zurückgesetzte Gestell ist das Fliptop table-System allseitig benutzbar. Dadurch eignet es sich als Einzeltisch ebenso wie für den Gruppeneinsatz.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | het (verder) naar binnen liggende frame / onderstel |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
8 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
55
Selected
het (verder) naar binnen liggende frame / onderstel
Met andere woorden: het blad steekt over het frame heen.
het inspringende frame / onderstel
het terugspringende frame / onderstel
het terugliggende frame / onderstel
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-08-21 17:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of, als al helemaal duidelijk is dat het om de horizontale verhoudingen van blad en onderstel gaat: het kleinere frame / onderstel
het inspringende frame / onderstel
het terugspringende frame / onderstel
het terugliggende frame / onderstel
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-08-21 17:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of, als al helemaal duidelijk is dat het om de horizontale verhoudingen van blad en onderstel gaat: het kleinere frame / onderstel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk, nu snap ik het ten minste!"
Something went wrong...