This question was closed without grading. Reason: Anders
May 16, 2013 12:39
11 yrs ago
2 viewers *
Duits term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Flockstoff
Duits naar Nederlands
Overig
Textiel / kleding / mode
Bankbekleding etc
Als in: Flockstof ist die Bezeichnung für beflockte Möbelstoffe mit samtigem bis wildlederähnlichem Aussehen, deren Pol (Flock) nicht eingewebt, sondern auf einem textilen Trägergewebe (z. B. Baumwolle oder Polyester) fixiert ist.
"Vlokstof" ligt voor de hand, echter geen idee wat dat is. Komt op Google alleen voor bij kleding van Esprit. Hoe noemen wij deze stof?
"Vlokstof" ligt voor de hand, echter geen idee wat dat is. Komt op Google alleen voor bij kleding van Esprit. Hoe noemen wij deze stof?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | Velours |
Lara Van der Zee
|
Proposed translations
5 uren
Lara Van der Zee
Native in Nederlands
Specializes in field
Specialized in textiles and religion
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Hebreeuws: Oudhebreeuws naar Engels, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Velours
Dit soort stof wordt in het Nederlands velours genoemd. De meeste soorten velours zijn weliswaar geweven, maar ook de stof waar het hier om gaat heet velours. Eventueel kun je het nog vliesvelours noemen om het te onderscheiden van geweven velours.
Note from asker:
| het is (hier) geen velours, daar wordt nl. een apart hoofdstukje aan gewijd. |
Discussion
http://www.polsterservice.de/nl/pdf/Kundeninf.02.NL.pdf