Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Normpunkt
Englisch translation:
reference point according to DIN EN standard
Added to glossary by
Stephen Sadie
Mar 20, 2007 12:45
17 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Practical business experience, reliable
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Normpunkt
Deutsch > Englisch
Technik
Energie/Energieerzeugung
Beispiel für einen Heizkörper:
Normpunkt: Vorlauf-, Rücklauf-, Lufttemperatur = 90 / 70 / 20
Auslegungspunkt: Vorlauf-, Rücklauf-, Lufttemperatur = 70 / 55 / 20
Any help much appreciated!! TIA Stephen
Normpunkt: Vorlauf-, Rücklauf-, Lufttemperatur = 90 / 70 / 20
Auslegungspunkt: Vorlauf-, Rücklauf-, Lufttemperatur = 70 / 55 / 20
Any help much appreciated!! TIA Stephen
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | reference point according to DIN EN standard |
nickiy
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Selected
reference point according to DIN EN standard
Es handelt sich hierbei offenbar um eine Heizkörperauslegung/-prüfung nach DIN EN 442. Danach wird eine Norm-Wärmeleistung bei einer Bezugs-Lufttemperatur von 20 °C, einer Vorlauftemperatur von 75 °C und einer Rücklauftemperatur von 65 °C für einen Heizkörper ermittelt.
Evtl. umschreiben mit "reference point according to DIN EN standard"?
Evtl. umschreiben mit "reference point according to DIN EN standard"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, this was a nice way of solving my dilemma"
Something went wrong...