May 30, 2011 10:36
13 yrs ago
German term
Zwischenschnitt
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
guillotine
Hoher Bedienkomfort durch menügeführte Bedienung über ein LC-Farbdisplay mit Softkeys. Zahlreiche Sonderfunktionen, Repetierprogramme und eine "Teach-in-Funktion" stehen zur dauerhaften Speicherung von Schneidabläufen zur Verfügung. Mit einer Speicherkapazität von bis zu 6.000 Schnittmarken auf 250 Programmen für viele Aufträge bestens geeignet.
Umfangreiche Programm- und Automatikfunktionen Repetieren, mit und ohne ***Zwischenschnitt*** Blockrepetieren bis zu drei Schleifen. Schnittzähler für Repetierfunktionen, Pressen ohne schneiden. Einfügen und löschen von Programmschritten, Auswerfer-Programmierung, Programmierbare Luftpolsterzuschaltung, Druckversatz und Nutzenkorrektur, Programmierbare Einlegepositionen... bei erhöhtem Bedienungskomfort.
Umfangreiche Programm- und Automatikfunktionen Repetieren, mit und ohne ***Zwischenschnitt*** Blockrepetieren bis zu drei Schleifen. Schnittzähler für Repetierfunktionen, Pressen ohne schneiden. Einfügen und löschen von Programmschritten, Auswerfer-Programmierung, Programmierbare Luftpolsterzuschaltung, Druckversatz und Nutzenkorrektur, Programmierbare Einlegepositionen... bei erhöhtem Bedienungskomfort.
References
| intermediate cut |
sci-trans
|
| insert or intercut |
Susan Welsh
|
Reference comments
17 mins
Reference:
intermediate cut
Mögliche Variante: Schneidemaschine und Atlas 40
Possible variation: Guillotine and Atlas 40
Like all current Atlas cross cutting
systems, the Atlas 40 is fully programmable and able to store a significant number of cutting programs. Therefore,
***first cut, intermediate cut, and all remaining cuts*** are quickly and efficiently set up in an easy yet very
precise manner and also easily retrieved.
A state-of-the-art touch screen allows
saveable programs with initial, intermediate, and remaining cuts to be set up in a simple and clear manner.
http://www.blumerag.com/global/images/downloads/Blumer_Broch...
Possible variation: Guillotine and Atlas 40
Like all current Atlas cross cutting
systems, the Atlas 40 is fully programmable and able to store a significant number of cutting programs. Therefore,
***first cut, intermediate cut, and all remaining cuts*** are quickly and efficiently set up in an easy yet very
precise manner and also easily retrieved.
A state-of-the-art touch screen allows
saveable programs with initial, intermediate, and remaining cuts to be set up in a simple and clear manner.
http://www.blumerag.com/global/images/downloads/Blumer_Broch...
24 mins
Susan Welsh
United States
United States
Native in English
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
Reference:
insert or intercut
Leo gives these two options. Wikipedia is about the film industry -- maybe it applies to your case.
Reference:
Discussion
Produktionstechnisch erforderliches Herausschneiden eines Materialstreifens aus einem gedruckten Bogen, z.B. wenn auf einem Druckbogen mehrere randabfallende (angeschnittene) Bilder nebeneinanderstehen. Zwischen den einzelnen Exemplaren ist ein zusätzlicher Materialstreifen erforderlich, damit jedes Produkt im Endformat exakt angeschnitten ist.