Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlechtwegefahrwerk
French translation:
châssis pour mauvaises routes
Added to glossary by
S.C.
Feb 4, 2006 06:12
18 yrs ago
German term
Schlechtwegefahrwerk
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Quelqu'un connaît-il cet équipement ? Qu'est-ce que ce châssis a de particulier ? Peut-on parler de "châssis pour mauvaises routes" ?
D'avance, merci.
D'avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | châssis pour mauvaises routes |
guebacien
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
châssis pour mauvaises routes
Oui. On peut parler de "châssis/train de roulement pour mauvaises routes". La particularité réside dans le réglage plus dur des amortisseurs et des ressorts. Voir lien ci-après.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ce n'est pas très "joli" mais il semble que ce soit la seule expression correcte. Merci !"
Something went wrong...