Mindestbezugsklausel

Chris G (asker) Jan 8, 2016:

bonjour, merci pour vos réponses. Vos réponses semblent effectivement correspondre au contexte de mon texte, voici la phrase entière : Die mehrfach erklärte Kündigung steht insbesondere in Einklang mit einer kartellrechtlich zulässigen Mindestbezugsklausel.

Platary (X) Jan 8, 2016:

Bonjour Petite remarque technique : pourquoi s'adresser en anglais à des interlocuteurs a priori spécialisés dans la traduction de l'allemand vers le français ?
Un terme sans contexte est d'autre part toujours délicat à interpréter. S'il s'agit bien d'une clause de commande minimale, il peut s'agir de la quantité commandée ou du montant de la commande. Qu'en est-il au juste ?

GiselaVigy Jan 8, 2016:

bonjour clause de commande minimum: https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

l'acheteur s'engage à commander des marchandises d'un montant plancher