German to French Social Sciences Education / Pedagogy Universität Wien, Doktoratsstudium, Studium der Rechtswissenschaften

Rigorosenzeugnis

Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Wien
XXX

hat gemäß den gesetzlichen Bestimmungen das Rigorosum zur Erlangung des akademischen Grades
mit der Gesamtnote sehr gut
DOKTOR DER RECHTSWISSENSCHAFTEN

in 2003

Wie kann "Rigorosum" übersetzt werden? ist das der mündliche Teil der Doktorprüfung? oder die Verteidigung der Doktorarbeit? Oder die Magisterprüfung selbst? (das behauptet die Kundin, "rigorosum" soll mit "maîtrise" übersetzt werden.

Vielen Dank für Eure Hilfe, gerne mit Links

Franceline