Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übergehen in
French translation:
se transformer/ devenir
Added to glossary by
lorette
Jun 26, 2005 12:27
18 yrs ago
German term
übergehen in
German to French
Other
Geography
Bonjour,
La géographie et l'histoire étaient loin d'être mes points forts au lycée !
"Das Tiefland geht nach Süden in die Senke über."
Phrase toute simple, mais je n'arrive pas à me faire une image.
se fondre? rejoindre?
Merci pour vos "chaudes" idées!
Bon dimanche
La géographie et l'histoire étaient loin d'être mes points forts au lycée !
"Das Tiefland geht nach Süden in die Senke über."
Phrase toute simple, mais je n'arrive pas à me faire une image.
se fondre? rejoindre?
Merci pour vos "chaudes" idées!
Bon dimanche
Proposed translations
(French)
| 5 | se transforme |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 5 | devenir |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
1 hr
Selected
se transforme
celles de droite s'écartent à leur tour, et la vallée se transforme en une
vaste plaine, la plaine de Bergerac, qui s'étend, au sud, jusqu'au pied des ...
www.france-pittoresque.com/balade/24b.htm
vaste plaine, la plaine de Bergerac, qui s'étend, au sud, jusqu'au pied des ...
www.france-pittoresque.com/balade/24b.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux. Je pense opter pour "venir se confondre avec" ou bien "se transformer". Bonne journée"
2 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
3
German term (edited):
�bergehen in
devenir
tout simplement
Discussion