Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fahndungsrelevanten
French translation:
lié(es) à la recherche de l\'auteur de l\'infraction
Added to glossary by
anndef
Nov 22, 2019 13:08
4 yrs ago
German term
fahndungsrelevanten
German to French
Other
Law (general)
Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il svp m'aider à traduire ce terme figurant sur une déclaration de perte effectuée auprès de la police ? Merci par avance
"Verlustanzeige
zu Personaldokumenten und sonstigen fahndungsrelevanten Legitimationen"
(z. B. Pässe, Personalausweise, Führerscheine, Visa, Aufenthaltstitel, Waffenscheine)
Quelqu’un pourrait-il svp m'aider à traduire ce terme figurant sur une déclaration de perte effectuée auprès de la police ? Merci par avance
"Verlustanzeige
zu Personaldokumenten und sonstigen fahndungsrelevanten Legitimationen"
(z. B. Pässe, Personalausweise, Führerscheine, Visa, Aufenthaltstitel, Waffenscheine)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lié(es) à la recherche de l'auteur de l'infraction |
Marcombes (X)
|
| 4 -1 | pertinents/es à la recherche |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
lié(es) à la recherche de l'auteur de l'infraction
par la police
Peer comment(s):
| agree |
belitrix
: Ich denke, das könnte schon in etwa hinkommen. Sinngemäß.
10 hrs
|
|
Danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
18 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
pertinents/es à la recherche
-
Discussion