Feb 16, 2023 08:55
1 yr ago
13 viewers *
German term

die COPD-Abwärtsspirale

German to French Medical Medical: Pharmaceuticals BPCO
STOPPEN SIE DIE COPD-ABWÄRTSSPIRALE
Patienten mit Husten und Schleim haben ein 2 x höheres Risiko für Exazerbationen in den nächsten 12 Monatenle
à part "spirale infernale" ?

Discussion

Emmanuella Feb 16, 2023:
La BPCO - comment contrer la spirale descendante.
Charles R. Feb 16, 2023:
Pour Abwärtsspirale... ...pour l'instant rien de convenable dans le contexte ne me vient à l'esprit. Et comme traduction, je ne vois que quelque chose dans le genre "Ne laissez pas votre BPCO s'aggraver".

Proposed translations

6 hrs
Selected

spirale descendante d'aggravation de la broncho-pneumopathie chronique obstrusive (BPCO)

Une nouvelle association dans la BPCO - Un mode d'administration ...
https://old.lequotidiendupharmacien.fr › ...
Cette affection pulmonaire chronique obstructive (BPCO) touche 3,5 millions ... Cela peut conduire à une spirale descendante d'aggravation des symptômes et ...

Communiqué de presse La BPCO se soigne mieux à deux
https://www.theragora.fr › communiques › Journé...
PDF
4 nov. 2019 — une spirale de santé « descendante ». Dans la BPCO, explique le pneumologue, « l'essoufflement peut résulter d'un triple mécanisme ...

un frein aux effets du réentraînement à l'effort chez le patient ...
https://theses.hal.science › tel-03507156 › document
PDF
M Catteau · 2019 — Rôle du microenvironnement BPCO en fonction de la sévérité de ... est le point de départ d'une « spirale descendante ».

Quand les poumons partent en fumée - Prospection - InVivo
https://www.invivomagazine.com › ...
La broncho-pneumopathie chronique obstrusive (BPCO) se développe pendant des années à ... car ils signifient souvent le début d'une spirale descendante.

CHUV: Centre hospitalier universitaire vaudois
https://www.chuv.ch › chuv-home
Le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) est l'un des 5 hôpitaux universitaires suisses et l'un des meilleurs dans le monde selon ...

Actualités sur la BPCO - Aerzteverlag medinfo AG
https://www.medinfo-verlag.ch › ac...
Afin de contrer cette spirale descendante, des mesures de réhabilitation avec un entraînement physique régulier sont au moins aussi importantes que la thérapie ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-02-16 23:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

exacerbations sévères de BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive)

Les complications de la BPCO : une hospitalisation au cas ...
https://www.has-sante.fr › jcms › les-...
Jan 31, 2020 — Les exacerbations (complications de la BPCO) sont déclenchées en premier lieu par les infections, virales ou bactériennes, mais également ...

Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) - Inserm
https://www.inserm.fr › dossier › bro...
Jul 13, 2017 — La BPCO entraine en outre chaque année de nombreuses hospitalisations et des décès liés aux exacerbations de la maladie (i.e. les poussées d' ...

En savoir plus sur les bpco - Antibio-responsable.fr
https://www.antibio-responsable.fr › ...
La Broncho Pneumopathie Chronique Obstructive est une maladie respiratoire fréquente, qui peut être exacerbée par des agents infectieux, dont certaines ...

Rôle des infections virales dans les exacerbations de ...
https://www.revmed.ch › role-des-inf...
Selon les recommandations internationales, les exacerbations sévères de BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive) devraient être systématiquement...

LA BRONCHOPNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUCTIVE
https://www.hug.ch › Strategies › strategie_bpco
PDF
NJ Perron — En présence de (suspicion de) BPCO, des éléments supplémentaires sont à documenter : • La fréquence des exacerbations. • L'impact sur la vie du patient : l' ...

BPCO - symptômes, causes, traitements et prévention - VIDAL
https://www.vidal.fr › maladies › bpco
Nov 9, 2022 — La bronchopneumopathie chronique obstructive, également appelée BPCO, est une forme grave de bronchite qui affecte le souffle et provoque des ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2023-02-17 13:53:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pas de quoi, Jean-Marie, je t'en prie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"

Reference comments

6 hrs
Reference:

COPD: akute / plötzliche Verschlechterung (Exazerbation)

Exazerbationen – wie kann ich sie erkennen und vermeiden?https://patient.boehringer-ingelheim.com › ...
Erfahren Sie, wie Sie eine akute Verschlechterung (Exazerbation) Ihrer COPD-Erkrankung erkennen und vermeiden können.

S2k-Leitlinie zur Diagnostik und Therapie von Patienten mit ...
https://www.atemwegsliga.de › tl_files › copd › C...
PDF
C Vogelmeier · — Atembeschwerden(Atemnot, Husten, Auswurf) ... Exazerbationen und Komorbiditäten beeinflussen den ... Die Diagnose COPD ist bei allen Patienten mit.

COPD-Patient mit akuter Exazerbation: Was ist jetzt zu tun?https://www.aerztliches-journal.de › ...
mit einem Antibiotikum und/oder einem oralen Kortikosteroid. Schwere Exazerbation: Sie stellt eine poten-ziell lebensbedrohliche Situation dar mit ...

COPD – wenn sie sich verschlechtert - Patienten-Information.de
https://www.patienten-information.de › ...
23 jun. 2022 — Typische Zeichen für eine plötzliche Verschlechterung sind zunehmende Atemnot, stärkerer Husten mit verstärkt zähem Schleim sowie Müdigkeit, ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search