Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Almrechte
Italian translation:
diritto di pascolo
Added to glossary by
Brialex
Jul 7, 2006 09:46
17 yrs ago
German term
Almrechte haben
German to Italian
Other
Agriculture
Der Hof hat Almrechte auf der X Alm (12 Stück)
Tra l'altro cosa intendono per 12 Stück? Il bestiame? Grazie
Tra l'altro cosa intendono per 12 Stück? Il bestiame? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | diritto di pascolo sui beni di proprietà del comine |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+1
1 min
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
diritto di pascolo sui beni di proprietà del comine
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2006-07-07 09:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
"comune" NON "comine"!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2006-07-07 09:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
diritto di pascolo limitato a 12 capi (di bestiame).
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2006-07-07 09:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
"comune" NON "comine"!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2006-07-07 09:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
diritto di pascolo limitato a 12 capi (di bestiame).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...