Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Spolie verbaut
Italian translation:
riutilizzato/reimpiegato come materiale di spoglio
Added to glossary by
hausencla
May 20, 2021 15:37
2 yrs ago
8 viewers *
German term
als Spolie verbaut
German to Italian
Other
Archaeology
Architecture
Auch die Ausarbeitung von schlichten Zacken als Hintergrundmotiv einer vierblättrigen Rosette vom Typus 4 lässt sich nach derzeitigem Kenntnisstand nur an einem einzigen weiteren mittelitalischen Bauglied nachweisen, nämlich an einem ***als Spolie verbauten*** Rankenfries aus dem umbrischen Otricoli.
Ho visto che si tratta di un reimpiego ma come lo metto nella frase? Posso dire *fregio a vite reimpiegato*? Non mi piace per niente... chi mi aiuta?
Ho visto che si tratta di un reimpiego ma come lo metto nella frase? Posso dire *fregio a vite reimpiegato*? Non mi piace per niente... chi mi aiuta?
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | riutilizzato/reimpiegato come materiale di spoglio | AdamiAkaPataflo |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
riutilizzato/reimpiegato come materiale di spoglio
Svelato il mistero dell'architrave - La Nuova Sardegnaricerca.gelocal.it › 2009/12/24· Diese Seite übersetzen
24.12.2009 — ... e il manufatto, tagliato su un lato e perciò inservibile, venne portato a pochi metri e riutilizzato come materiale di spoglio. Alessandro Tedde.
(PDF) S. Gregorio fuori le mura e Ss. Andrea, Donato e ...www.academia.edu › S._Gregorio...
Diese Seite übersetzen
... di una lettera V. Questi elementi indicano che si tratta di un manufatto di età precedente riutilizzato come materiale di spoglio per gli arredi della chiesa.
Materiale di spoglio > significato - Dizionario italiano De Maurodizionario.internazionale.it › parola
Diese Seite übersetzen
materiale di spoglio. loc.s.m.. TS edil. insieme dei materiali provenienti dalla spoliazione di vecchi edifici, riutilizzato per la costruzione di nuovi edifici. Correzioni ...
spòglio² | Sapere.itwww.sapere.it › enciclopedia › spò...
Diese Seite übersetzen
05.06.2020 — L'impiego di materiale di spoglio (colonne, capitelli, pietre lavorate ecc.) fu determinato, in tali periodi, dagli elevati costi dei materiali da ...
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO II - COREcore.ac.uk › download › pdf
reimpiegato come materiale di spoglio in età medievale. Le consonanze stilistiche di alcune casse di riuso salernitane con i materiali del comprensorio capuano ...
TERRITORIO, INSEDIAMENTI E NECROPOLI FRA TARDA ...www.rmoa.unina.it › RediSavini
von F Redi · 2016 · Zitiert von: 2 — tissimi edifici, reimpiegato come materiale di spoglio, o recuperato nel sottosuolo con gli scavi archeologici20, anche edifici come la seconda chiesa rinvenuta a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte!!"
Something went wrong...