Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geplantes Schema
Italian translation:
schema programmato
Added to glossary by
hausencla
Jun 3, 2021 22:04
2 yrs ago
12 viewers *
German term
geplantes Schema
German to Italian
Other
Archaeology
Architecture
In semantischer Hinsicht gehorchte die Kombination der einzelnen Motive offensichtlich einem ***geplanten Schema***, das im Voraus auf die architektonische Gesamtkomposition der Fassade abgestimmt worden war. Die Darstellung maritimer Symbole wie Anker, Delfine oder Dreizack und Prora, gemischt mit Blüten, findet sich bloß an einem einzigen Abschnitt des erhaltenen Frieses.
disegno programmato?
Grazie!!
disegno programmato?
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | schema programmato |
Chiara-Firenze
|
| 3 +1 | schema / modello definito / preparato in precedenza / studiato |
martini
|
| 4 | schema (decorativo) predefinito |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 3, 2021 22:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Chiara-Firenze
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
italiano per tutti
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
schema programmato
sì, è un disegno/schema/progetto (ornamentale) programmato/pianificato
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2021-06-03 22:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
anche determinato
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2021-06-03 22:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
anche determinato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
+1
9 hrs
schema / modello definito / preparato in precedenza / studiato
.
21 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
46
schema (decorativo) predefinito
geplantes Schema = schema (decorativo) predefinito
Indagini archeologiche nella Chiesa Madre “Santa Maria ...
Un elemento però è chiaro: all'interno degli ambienti della Chiesa Madre, in età moderna ... di composizione delle mattonelle secondo schemi decorativi predefiniti.
https://www.archeologiamedievale.it › ...
www.archeologiamedievale.it/articoli/indagini-archeologiche...
... archeologici di provenienza dei mosaici ... a creazioni del tutto originali e, nel caso degli schemi decorativi ... sottoinsieme predefinito di pavimenti, mostra i dati essenziali, corredati da fotografia, ... complessità del patrimonio documentario contenuto nel database, elementi che hanno.
http://paduaresearch.cab.unipd.it › Angelelli_Claudi... PDF
http%3A%2F%2Fpaduaresearch.cab.unipd.it%2F11340%2F1%2FAngelelli_Claudia_tesi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-06-04 19:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
lo schema (decorativo) predefinito, * già * ... (in precedenza) ...
[ geplanten Schema, * das im Voraus * auf die architektonische Gesamtkomposition der Fassade abgestimmt worden war ]
Indagini archeologiche nella Chiesa Madre “Santa Maria ...
Un elemento però è chiaro: all'interno degli ambienti della Chiesa Madre, in età moderna ... di composizione delle mattonelle secondo schemi decorativi predefiniti.
https://www.archeologiamedievale.it › ...
www.archeologiamedievale.it/articoli/indagini-archeologiche...
... archeologici di provenienza dei mosaici ... a creazioni del tutto originali e, nel caso degli schemi decorativi ... sottoinsieme predefinito di pavimenti, mostra i dati essenziali, corredati da fotografia, ... complessità del patrimonio documentario contenuto nel database, elementi che hanno.
http://paduaresearch.cab.unipd.it › Angelelli_Claudi... PDF
http%3A%2F%2Fpaduaresearch.cab.unipd.it%2F11340%2F1%2FAngelelli_Claudia_tesi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-06-04 19:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
lo schema (decorativo) predefinito, * già * ... (in precedenza) ...
[ geplanten Schema, * das im Voraus * auf die architektonische Gesamtkomposition der Fassade abgestimmt worden war ]
Something went wrong...