Glossary entry

German term or phrase:

fahrzeug Navi Auserbetrieb und lackschaden

Italian translation:

veicolo : navigatore [satellitare] fuori servizio e danni di/a verniciatura

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 5, 2008 14:54
15 yrs ago
German term

fahrzeug Navi Auserbetrieb und lackschaden

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
fattura
Change log

Nov 5, 2008 15:25: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

6 mins
Selected

veicolo navigatore fuori servizio e danni di/a verniciatura

Alternativa:
navigatore veicolo fuori servizio e danni di/a verniciatura

navigatore satellitare auto, tutti gli oggetti più rilevanti in ...
MERCEDES A 150 "NAVIGATORE SATELLITARE", 2007. KM 31.500, COLORE ARGENTO, VEICOLO USATO. Feedback: 0. EUR 16.900,00, Inserzione Contatto Diretto ...
search.ebay.it/navigatore-satellitare-auto

Carrozzeria Crotta , carroattrezzi , danni grandine , verniciatura ... -
Carrozzeria - Ripariamo danni da grandine con o senza verniciatura - Ricambi originali - Carroattrezzi - Fiduciari Meie Aurora.
www.carrozzeriacrotta.com/
Peer comment(s):

neutral belitrix : Fahrzeug Navi außer Betrieb - Ich denke nicht, dass hier "veicolo navigatore" gemeint ist, sondern eher wie oben steht "navigatore satellitare auto fuori servizio".
16 mins
Vedere primo esempio in tedesco: "veicolo [Mercedes usw] [:] navigatore [satellitare] fuori servizio e danni di/a verniciatura" e/o in alternativa: "navigatore [satellitare] veicolo fuori servizio e danni di/a verniciatura"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie per la risposta"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search