Mar 13, 2007 11:59
17 yrs ago
Tedesco term
Investorenmodell
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
In einem Schreiben bzgl. der Erteilung einer Baugenehmigung steht:"Hierzu werden verschiedene *Investorenmodelle* in den nächsten Wochen ausgearbeitet um auch steuerliche Aspekte in die Vermarktung, im Besonderem für ausländische Investoren, einzuarbeiten.
Meiner Meinung nach bedeutet das:Es werden für ein Bauprojekt noch Invesoren gesucht, denen eine bestimmtes Finanzierungsmodell vorgestellt werden soll.
Come si potrebbe dir in italiano? Grazie del vostro aiuto.
Felicitas
Meiner Meinung nach bedeutet das:Es werden für ein Bauprojekt noch Invesoren gesucht, denen eine bestimmtes Finanzierungsmodell vorgestellt werden soll.
Come si potrebbe dir in italiano? Grazie del vostro aiuto.
Felicitas
Proposed translations
(Italiano)
4 | tipologia di investitori | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
52 min
tipologia di investitori
anche se si trova "modello di..." :
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-03-13 13:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
forse "modello di investimento".
esiste il modello PPP (partnerariato pubblico privato).
http://www.parlinkom.gv.at/pls/portal/docs/page/PG/DE/XXII/I...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-03-13 13:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
forse "modello di investimento".
esiste il modello PPP (partnerariato pubblico privato).
http://www.parlinkom.gv.at/pls/portal/docs/page/PG/DE/XXII/I...
Note from asker:
Ich habe mich wohl bei der Definition von Investorenmodell etwas geirrt. Hier ein Link mit der genauen Definition:http://www.vbd-beratung.de/glossar_eintrag27.php Ich denken "tipologia di investitori" beschreibt eher verschieden Arten von Investoren, also den Personen. |
Something went wrong...