German to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng

Buongiorno a tutte/i!

Premetto che in chimica sono sempre stata una frana, per cui annego... facilmente in un bicchiere d'acqua!

Da un testo sulla prevenzione della carie, in cui si spiega che sono i fluoruri. Vorrei capire che cosa succede agli atomi di cloro e sodio una volta che si sono disciolti nell'acqua.

Gibt man Speisesalz (Natriumchlorid) ins Wasser, lösen sich die Kristalle auf und werden unsichtbar. Warum? Im Wasser trennen sich die Chlor-Atome wieder von den Natrium-Atomen und legen sich an Wasserteilchen an, wobei sie als Teilchen von nur atomarer Grösse natürlich unsichtbar sind – genau wie aufgelöster Zucker auch. Diese in Wasser aus dem Salz gelösten Atome heissen Ionen, im Falle des Fluors Fluor-Ionen (F-Ionen) oder kurz Fluoride.

Grazie mille per l'aiuto e buon pomeriggio!