Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leiterin Spurensuche
Italian translation:
capo della (polizia) scientifica
Added to glossary by
Caterina Pietrobon
Jun 8, 2010 16:37
13 yrs ago
1 viewer *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Leiterin Spurensuche
German to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
xxx spielt die Leiterin Spurensuche
si parla di un'attrice di telefilm polizieschi
si parla di un'attrice di telefilm polizieschi
Proposed translations
(Italian)
| 3 | capo della (polizia) scientifica |
Caterina Pietrobon
|
| 3 | capo segugio |
Sara Maruozzo Méndez
|
| 3 | capo sezione indagini |
Valentina Frattini
|
| 3 | capo del reparto investigazioni scientifiche |
lidija68
|
Change log
Jun 13, 2010 07:09: Caterina Pietrobon Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Caterina Pietrobon
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
capo della (polizia) scientifica
un'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 hrs
Sara Maruozzo Méndez
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
traducción y multiculturalidad
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish
capo segugio
XXX nel ruolo della capo segugio, un idea... forse con questo filo ti viene qualcosa ;-)
16 hrs
Valentina Frattini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, Marketing, Localization > IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
capo sezione indagini
Spuren: tracce, indizi; quindi ricerca degli indizi=indagini
Reference:
16 hrs
capo del reparto investigazioni scientifiche
Capo del reparto investigazioni scientifiche
http://www.carabinieri.it/Internet/Arma/Oggi/RACIS/
http://it.wikipedia.org/wiki/Reparto_investigazioni_scientif...
in Italia si usa Comandante del Reparto
....Comandante del Reparto Investigazioni scientifiche (RIS), sede di Messina
http://www.thrillermagazine.it/notizie/9416/?print=1
Spurensuche mit Gips und Rußpulver
Akademie Wertheimer Außenstelle übernimmt landesweit Technik-Fortbildung von Schutz- und Kriminalpolizisten - Wolfgang Rücker ist Seminarleiter
http://www.main-netz.de/nachrichten/region/wertheim/wertheim...
http://www.kinder-uni.li/presse/Vaterland_13_09_2007.pdf
http://www.carabinieri.it/Internet/Arma/Oggi/RACIS/
http://it.wikipedia.org/wiki/Reparto_investigazioni_scientif...
in Italia si usa Comandante del Reparto
....Comandante del Reparto Investigazioni scientifiche (RIS), sede di Messina
http://www.thrillermagazine.it/notizie/9416/?print=1
Spurensuche mit Gips und Rußpulver
Akademie Wertheimer Außenstelle übernimmt landesweit Technik-Fortbildung von Schutz- und Kriminalpolizisten - Wolfgang Rücker ist Seminarleiter
http://www.main-netz.de/nachrichten/region/wertheim/wertheim...
http://www.kinder-uni.li/presse/Vaterland_13_09_2007.pdf
Something went wrong...