Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach hinten leicht ansteigend
Italian translation:
lievemente rialzata verso il retro
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jan 30, 2006 15:49
18 yrs ago
1 viewer *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
nach hinten leicht ansteigend
German to Italian
Other
Computers: Hardware
tastiera
Tastatur mit schmalem, nach hinten leicht ansteigenden Profil.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | lievemente rialzata verso il retro / fondo |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | leggermente inclinata |
Francesca De Luca Fornaciari
|
Proposed translations
16 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lievemente rialzata verso il retro / fondo
non sono mica tanto sicura... "tastiera dal profilo snello, leggermente rialzato verso il retro"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutt'e due!"
31 mins
Francesca De Luca Fornaciari
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Professional translation service
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
leggermente inclinata
"tastiera sottile, leggermente inclinata verso l'utente"
Forse si potrebbe rigirare così, ma è solo un'idea
Forse si potrebbe rigirare così, ma è solo un'idea
Something went wrong...