Vedi la pagina del sito Microsoft indicata sotto: è in tedesco e puoi confrontarla con le corrispondenti in inglese (dove "Zuverlässigkeits- und Leistungsüberwachung" - nel primo capoverso - è tradotto con "Performance and Re­liability Monitor") e in italiano (dove viene descritto come "monitoraggio di affidabilità e prestazioni di Windows").
Al 2° link sotto c'è una descrizione di questa e altre funzioni di amministrazione per Vista.
Quanto a "Perfomance Logs and Alerts", in Win XP è indicato come "avvisi e registri di prestazioni" (a me il 'di' non piace tanto, preferirei un 'delle' o 'sulle'), sempre in Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione > Prestazioni.
Ciao!