Jan 27, 2005 20:45
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Einstellen/Einstellung

German to Italian Other Computers: Software Software per installazione webcam
G. Schaltfläche zur *Einstellung* des Videoformats
H. Schaltfläche zur Einstellung der Kameraeigenschaften
I. Schaltfläche zum *Einstellen* der Audioeigenschaften


Non è la stessa cosa??
Proposed translations (Italian)
3 +1

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

sì, è la stessa cosa, infatti non menziona le stesse caratteristiche (cioè non sarebbe un doppione ingiustificato che ti farebbe pensare di dover trovare necessariamente due soluzioni diverse] (uno è riferito alla "Kamera" e l'altro all'"Audio".
Peer comment(s):

agree Aniello Scognamiglio (X) : ...da aggiungere che in tedesco "zum Einstellen" è da preferire a "zur Einstellung".
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search