Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Zugussmenge
Italiano translation:
quantità aggiunta
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Nov 4, 2007 10:41
16 yrs ago
Tedesco term
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Zugussmenge
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Cucina/Arte culinaria
Da die Zugussmenge geringer als bei konventionellen Teigen ausfällt, ist das Einhalten der Temperatur von 27 °C kniffelig
Proposed translations
(Italiano)
| 1 | quantità aggiunta |
Nicla Percario
|
Proposed translations
14 min
Nicla Percario
Native in Italiano
25 years experience!
Native in: Italiano
Works in: Da Danese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Norvegese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
quantità aggiunta
Penso che "Zuguss" possa essere parente di "zugiessen": "aggiungere, versare"...!
Visto che la quantità aggiunta/versata è inferiore..."
Visto che la quantità aggiunta/versata è inferiore..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...