German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Descrizione del prelievo di un campione di olio

Aus der am Transformatorenkessel angebrachten Ölablass-vorrichtung ca. 1 Liter Öl in einen Plastikkessel ablassen. Unter den Kessel muss dazu eine Ölauffangwanne gestellt werden. Flasche mit Transformatoren-eigenem Öl spülen. ½ Liter Trafoöl bei gesamter Ölanalyse oder ¼ Liter Öl bei nur PCB-Analyse in Flasche ablasse
ACHTUNG! Öl nicht in Flasche plätschern lassen.
Gefäss möglichst von unten bis zum Verschlussgewinde auffüllen (kleinste Oberfläche). Deckel gut schliessen. Siehe Bild auf der Rückseit