Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Allergiearm
Italian translation:
Senza allergie
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Allergiearm
Allergiearm auf der Höhe
Proposed translations
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Senza allergie
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-06-11 16:51:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
Il clima di montagna ad un'elevata altitudine è ideale per coloro che sono soggetti ad allergie. L'altitudine riduce e talvolta annienta la presenza di pollini, polvere e muffa, i quali possono creare allergie.
| agree |
Ljapunov
4 mins
|
| agree |
Daniela Rita Mazzella
13 hrs
|
| agree |
Daniela Vogliotti
16 hrs
|
| agree |
renzennelke
16 hrs
|
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
liberi dall'allergia /nessun rischio di allergia
Austria
Professional language services for you!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 1 more.
per allergici
questa é solo un´altra possibilitá piú libera nel caso in cui il tuo testo parli soprattutto degli allergici
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
allergie a livello allarmante / giunte all´apice le allergie - suonano i campanelli d´allarme
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
(ambiente / clima) ipoallergico / anallergico (in quota)
Chi sa a quale tipo di polline é allergico, ha la possibilità di ridurre al minimo il ... <B>In montagna o al mare l'attività pollinica è in generale minore</B>. ...
www.pollenundallergie.ch/682/656
[PDF] TURISMO ACCESSIBILE IN ITALIA LA DOMANDA E L'OFFERTA
all'ambiente e realizzazione di investimenti con finalità sociali. ..... di <B>ambienti anallergici o ipoallergici</B> solo il 16% ha trovato difficoltà nel ...
www.betaturismo.it/PDF/BETA 2008 - TURISMO ACCESSIBILE rapp...
Italy
Accurate translations DE-IT on time
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian
Discussion
Sinnvoll wäre ein Aufenthalt im Hochgebirge um dort den ganzen Gräser- etc. -Pollen zu entgehen.
Im Sinne von: soggiorno ad alta quota per sfuggire gli allergeni
Alta montagna - priva di allergeni - oder so...
Text: Prof. XXX warnt vor einem Gräserpollenjahr...usw