Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leucht-Lustlümmel
Italian translation:
"tronchetto della felicità" che ti illumina di piacere
Added to glossary by
ELISA GIUSTI
Aug 25, 2008 21:29
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Leucht-Lustlümmel
May offend
German to Italian
Other
Folklore
materiale per adulti
Si tratta di materiale erotico. Ecco la frase:
Matt weißer Silikon-Dildo, der spielend einfach mit einem der beiliegenden Knicklichter in einen »Leucht-Lustlümmel« verwandelt werden kann – ein irrer Effekt! Dildo 17 cm lang, Ø 2,2–3,4 cm. Fünf Knicklichter in verschiedenen Farben liegen bei, Leuchtdauer jeweils 2–2,5 Stunden.
Matt weißer Silikon-Dildo, der spielend einfach mit einem der beiliegenden Knicklichter in einen »Leucht-Lustlümmel« verwandelt werden kann – ein irrer Effekt! Dildo 17 cm lang, Ø 2,2–3,4 cm. Fünf Knicklichter in verschiedenen Farben liegen bei, Leuchtdauer jeweils 2–2,5 Stunden.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | "tronchetto della felicità" che ti illumina di piacere |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
14 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
"tronchetto della felicità" che ti illumina di piacere
Lümmel è un simpatico sinonimo di pene (ma lo sapevamo) e nel caso specifico il piacere (Lust) è compreso nel prezzo...
:-)
:-)
Note from asker:
Peer comment(s):
| agree |
Katia Tolone
: chissà perchè ho pensato la stessa cosa....:)
8 hrs
|
|
sei andata anche a tu a scuola dalle suore...? ;-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetta! C'è tutto il necessario, bravissima e grazie!"
Discussion
Vedi anche http://it.wikipedia.org/wiki/Lightstick