Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spaltaxt
Italian translation:
Ascia da spacco
Added to glossary by
Ilana De Bona
Jan 13, 2009 18:41
15 yrs ago
German term
Spaltaxt
German to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Ho trovato questo attrezzo in un elenco di attrezzi per giardinaggio. Da qualche parte (credo IATE) ho trovato "accetta a un solo tagliente" ma non trovo altri riscontri in Internet. Qualcuno conosce il termine italiano esatto? GRAZIE!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ascia da spacco |
Ilana De Bona
|
Change log
Jan 15, 2009 11:17: Claudia Dipasquale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16326">Claudia Dipasquale's</a> old entry - "Spaltaxt"" to ""ascia da spacco""
Jan 15, 2009 12:30: Ilana De Bona changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16326">Claudia Dipasquale's</a> old entry - "Spaltaxt"" to ""Ascia da spacco""
Proposed translations
+1
17 mins
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ascia da spacco
ho tradotto un catalogo di articoli forestali dove c'erano anche tutti i tipi di asce, accette ecc. Mi sono fatta una cultura!!
Vedi un po' dal link se corrisponde alla tua!
Ciao!
http://www.bahco.com/files/05-0306_Axes_8p_ITA_sjfrohtsqpsao...
Vedi un po' dal link se corrisponde alla tua!
Ciao!
http://www.bahco.com/files/05-0306_Axes_8p_ITA_sjfrohtsqpsao...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, è proprio la soluzione esatta!"
Something went wrong...