Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2017 15:25
7 yrs ago
German term
Astwerken
German to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
Sheesham Palissander
Die Tönung des Holzes verleiht mit seinen liebvollen brauntönen und den Holzmaserungen aus den markanten Astwerken, ein angenehmes und vorallem wohlfühlendes Ambiente, die Wärme und Wohlwollen austrahlen.
http://www.massivmoebel24.de/Wohnstil/Modern/BUDDHA-Saeulent...
http://www.massivmoebel24.de/Wohnstil/Modern/BUDDHA-Saeulent...
Proposed translations
(Italian)
4 | ramificazioni | martini |
Change log
Apr 24, 2017 07:10: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
ramificazioni
Una venatura del legno può essere descritta attraverso le sue sfumature di colore, gli anelli di accrescimento e il numero di ramificazioni.
https://www.egger.com/shop/it_IT/ispirazione/storie/peter-fa...
Aswerk = rami, complesso dei rami
La lavorazione delle superfici rispecchia invece totalmente la tendenzamoderna. Il legno di abete rosso è stato spazzolato per ottenere un’esperienza unica, la venatura del legno è intuibile al tatto e sottolinea la vitalità di questo materiale. Gli anelli e le ramificazioni dei legni chiari sono sottolineate dal trattamento con ADLER Aqua-Alpin
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4WAYrZw...
https://www.egger.com/shop/it_IT/ispirazione/storie/peter-fa...
Aswerk = rami, complesso dei rami
La lavorazione delle superfici rispecchia invece totalmente la tendenzamoderna. Il legno di abete rosso è stato spazzolato per ottenere un’esperienza unica, la venatura del legno è intuibile al tatto e sottolinea la vitalità di questo materiale. Gli anelli e le ramificazioni dei legni chiari sono sottolineate dal trattamento con ADLER Aqua-Alpin
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4WAYrZw...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...