Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anti-Resistenz
Italian translation:
antideformanti
Added to glossary by
giovanna diomede
Feb 5, 2014 10:56
10 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Anti-Resistenz
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
2mm, 2.5mm, 3mm, 3.5mm, 4mm, 4.5mm, 5mm, 5.5mm, 6mm, 6.5mm, 7mm und 8mm - 12 Stücke Häkelnadeln Nadelset aus buntem Aluminium
Satz mit 12 hochwertigen multi farbigen Aluminium-Häkelnadeln
Jede Haekelnadel ist etwa 5,9 Zoll (15cm) lang.
Material: Hochwertiges Aluminium.
Nadeln sind ***Anti-Resistenz***, um die Langlebigkeit zu halten.
Die Größe ist fest auf den Häkelnadeln markiert (2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 3,5 mm, 4,0 mm, 4,5 mm, 5,0 mm, 5,5 mm, 6,0 mm, 6,5 mm, 7,0 mm, 8,0 mm).
ANDERE HÄKELNADELN ERHÄLTLICH: Karbonisierter Bambus Gebleichter Bambus
Ho trovato delle traduzioni "maccheroniche" in rete.
Vuol dire che sono resistenti?
Satz mit 12 hochwertigen multi farbigen Aluminium-Häkelnadeln
Jede Haekelnadel ist etwa 5,9 Zoll (15cm) lang.
Material: Hochwertiges Aluminium.
Nadeln sind ***Anti-Resistenz***, um die Langlebigkeit zu halten.
Die Größe ist fest auf den Häkelnadeln markiert (2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 3,5 mm, 4,0 mm, 4,5 mm, 5,0 mm, 5,5 mm, 6,0 mm, 6,5 mm, 7,0 mm, 8,0 mm).
ANDERE HÄKELNADELN ERHÄLTLICH: Karbonisierter Bambus Gebleichter Bambus
Ho trovato delle traduzioni "maccheroniche" in rete.
Vuol dire che sono resistenti?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | non si deformano / anti deformanti |
Inter-Tra
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
non si deformano / anti deformanti
La parola di per se è un controsenso (Resistenz ha già l'anti dentro)
Mi chiedo poi perché è scritto maiuscolo, quando dovrebbe esser un aggettivo??
Questa frase (.., um die Langlebigkeit zu halten.) ricorre spesso in rete. In pratica non si piegano, sono molto longevi, indistruttibili.
Mi chiedo poi perché è scritto maiuscolo, quando dovrebbe esser un aggettivo??
Questa frase (.., um die Langlebigkeit zu halten.) ricorre spesso in rete. In pratica non si piegano, sono molto longevi, indistruttibili.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mi pare che questa resa sia calzante per un uncinetto
grazie"
Discussion