German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters Modi di dire

das Thema... ist für jedes Unternehmen wichtig und wird daher meist zur Chefsache erklärt.

Per la correzione di un testo mi sono state date solo per questa frase due versioni:
1. viene dichiarato un affare personale dello Chef
2. viene evidenziato da ogni titolare dell'azienda

Personalmente ho l'impressione che nessuna delle due versioni corrisponda al senso della frase tedesca, quindi spero che almeno voi possiate aiutarmi a trovarne una più adatta. Grazie a tutti!