German to Italian Other Geography

Questo termine ricorre in continuazione in un testo su percorsi ciclistici in Alto Adige, e non capisco se si riferisce al versante orientale (soleggiato) di qualsiasi monte, al Monte Sole o a cosa....
Qualche esempio (qui in Svizzera):

Nach der verdienten Rast starten wir über die Schotterstraße bis nach Lü und biegen kurz nach der Bushaltestelle beim Wanderwegsteher links auf Asphalt nach Urschai und dann auf Forst- und Wiesenwegen weiter in schöner Sonnenhanglage bis wir oberhalb von Müstair Richtung Tal abwärts fahren.

Auf und ab schlängeln wir uns am Sonnenhang über schöne Wege und Trails die Alp da Munt und das Schigebiet Minschuns passierend bis zur Einkehr bei der traumhaft im Grünen gelegenen Alp Champatsch (2136 m) entlang.

Qui in Alto Adige:
Diese (E-) Bike Tour auf der genussvollen Sonnenseite bietet tolle Ausblicke vom Sonnenhang und einfache Wege auf Asphalt, Schotter und Forst.
Vom Reschensee über die Haide bis zum Sonnenhang unterhalb der Spitzigen Lun