Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
behaftet mit
Italian translation:
con presenza, contenuto di sabbia
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
May 1, 2007 20:25
17 yrs ago
German term
behaftet mit
German to Italian
Science
Geology
Erdgasförderung
Das feuchte und mit Sand (Speichergesteinabrieb) behaftete Erdgas ...
eigene Idee:
Il gas umido che presenta sabbia (abrasione roccia) ...
kann man das so sagen?
eigene Idee:
Il gas umido che presenta sabbia (abrasione roccia) ...
kann man das so sagen?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | con presenza, contenuto di sabbia |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | in cui si riscontra |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
May 9, 2007 21:30: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
con presenza, contenuto di sabbia
Garzanti dic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank"
19 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
in cui si riscontra
Il gas naturale (metano) in cui si riscontrano umidità e sabbia ...
Something went wrong...