Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
a.d.(ausser Dienst)
Italian translation:
ex oppure già
Added to glossary by
wolfgang55
May 29, 2006 19:39
17 yrs ago
3 viewers *
German term
a.d.
German to Italian
Social Sciences
Government / Politics
presentazione azienda di bandiere
Si tratta di una firma posta al termine di una presentazione di una ditta di bandiere, in cui il ministro sprona (dal lato di vista del business-merketing)all'ampliamento dell'azienda verso il mondo...
Hans-Dietrich Genscher
Bundesaußenminister a.D.
So che si tratta del ministro federale degli affari esteri ma la sigla proprio non la trovo!! Grazie!!
Hans-Dietrich Genscher
Bundesaußenminister a.D.
So che si tratta del ministro federale degli affari esteri ma la sigla proprio non la trovo!! Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | ex - , oppure già - | wolfgang55 |
4 +3 | außer Dienst | Heike Steffens |
4 | in congedo | Duilio Pintagro |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
ex - , oppure già -
exministro o già ministro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+3
18 mins
außer Dienst
fuori servizio?
Ciao e buona serata
Ciao e buona serata
Peer comment(s):
agree |
Beate Simeone-Beelitz
: sicuro!!!!
5 mins
|
danke
|
|
agree |
Christel Zipfel
: "ex" in diesem Fall
21 mins
|
vielmals an
|
|
agree |
langnet
: forse "Ex" in italiano?
1 hr
|
alle!
|
1765 days
in congedo
direi...
specifica che non svolge piu' quell'incarico, professione, etc...
dal dizionario "De Mauro"...
anche se ormai e' tardi
specifica che non svolge piu' quell'incarico, professione, etc...
dal dizionario "De Mauro"...
anche se ormai e' tardi
Something went wrong...