German to Italian Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

Dal racconto "Neapel Sehen" di Kurt Marti: .... Bald kannst du wieder hinaus, sagte die Frau, es steht jetzt alles in Blust.

Qualcuno mi sa dire qualcosa su "Blust"? L'unico riferimento che trovo è che questa frase è stata parafrasata con "Jetzt blueht alles", come significato mi sta anche bene ma vorrei capire se si tratta di un termine regionale (ad esempio svizzero).

Grazie mille!