Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
hat was
Italiano translation:
originale; interessante; niente male; invitante
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Dec 5, 2019 14:06
4 yrs ago
Tedesco term
hat was
Da Tedesco a Italiano
Altro
Modi di dire/Massime/Proverbi
https://www.bluewin.ch/de/leben/reisen/eine-kreuzfahrt-ganz-...
Festival dell'heavy metal
Headbanging im Pool während eines Konzerts? Hat was.
Festival dell'heavy metal
Headbanging im Pool während eines Konzerts? Hat was.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +5 | originale / interessante / niente male |
Silvia Pellacani
|
Change log
Dec 8, 2019 06:59: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 min
Silvia Pellacani
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo) 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
originale / interessante / niente male
Das hat was / etwas: Das ist irgendwie gut; Das ist reizvoll / originell
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Das...[]=rart_ou&suchspalte[]=rart_varianten_ou
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2019-12-05 14:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: "invitante"
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Das...[]=rart_ou&suchspalte[]=rart_varianten_ou
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2019-12-05 14:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: "invitante"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...