Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eisweinspuma
Italian translation:
spuma all"Eiswein
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 2, 2005 19:13
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Eisweinespuma
German to Italian
Other
Journalism
Speisekarte Gourmetrestaurant
Speiskarte:
Gänselebermousse mit < Eisweinespuma >
Gänselebermousse mit < Eisweinespuma >
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | spuma di Eiswein(e) |
Prawi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
spuma di Eiswein(e)
Eiswein sagt man auch auf Italienisch, hier eine kurze Erklärung "Che cos’è l’Eiswein? Tra i vini dolci naturali prodotti nel mondo, l’Eiswein, o "vino di ghiaccio" rappresenta l’innovazione più recente".. Es sind Weine, die aus gefrorenen Trauben hergestellt werden. In meinem Wein- Wörterbuch steht auch Eiswein, ich würde es nicht übersetzen. Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-02-02 21:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder: spuma ALL\' Eiswein.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-02-02 21:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder: spuma ALL\' Eiswein.
Peer comment(s):
| agree |
kriestel
: l'Eiswein (a Natale me ne hanno regalato uno canadese: ... ehm, una "sorpresa" per il palato, moooolto aromatico! ma quello tedesco è più buono !) è un vino dolce, da dessert e/o da meditazione
12 hrs
|
|
grazie!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ich hoffte auf einen italienischen term..."
Discussion