This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gästestruktur war gemischt
die zimmer sind hellhoerig

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Abmeldung der Unterkunft

Italiano translation:

(comunicazione di) disdetta di/dell'alloggio

Added to glossary by Silvia Pellacani
Mar 18, 2013 16:20
11 yrs ago
6 viewers *
Tedesco term

ABMELDUNG der Unterkunft

Da Tedesco a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) Meldezettel
** ABMELDUNG der Unterkunft ** in:

Straße (Platz) bzw. Ort ohne Straßennamen - Haus Nr. - Stiege - Tür Nr.

Postleitzahl
Ortsgemeinde, Bundesland
Proposed translations (Italiano)
4 +3 (comunicazione di) disdetta di/dell'alloggio
4 disdetta dell'abitazione
4 cancellazione di domicilio
Change log

Mar 25, 2013 08:25: Silvia Pellacani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/822194">Mario Altare's</a> old entry - "ABMELDUNG der Unterkunft"" to ""(comunicazione di) disdetta di/dell\'alloggio""

Proposed translations

+3
8 min
Selected

(comunicazione di) disdetta di/dell'alloggio

Peer comment(s):
agree Anusca Mantovani : certamente giusto, poi da qualche altra parte si saprà se è un domicilio, una residenza o altro
28 min
grazie Anusca :-)
agree Monica Cirinna
2 ore
grazie Monica :-)
agree Anna Gerratana
3 ore
grazie Anna :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto)! :)"
5 min

disdetta dell'abitazione

.
Something went wrong...
2 ore

cancellazione di domicilio

al Comune
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search